It's easy to miss out on credit card rewards, or get into a routine. Here's how you can find cards where the rewards actually do work for you.